Shiv Aarti
शिव आरती
Aarti Traditional (attributed to Shivanand Swami)पारंपरिक (शिवानंद स्वामी को श्रेय)
Shiva
ॐ जय शिव ओंकारा, स्वामी जय शिव ओंकारा। ब्रह्मा, विष्णु, सदाशिव, अर्द्धांगी धारा॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥
Om Jai Shiv Onkara, Swami Jai Shiv Onkara Brahma, Vishnu, Sadashiv, Ardhangee Dhara Om Jai Shiv Onkara
Om, glory to Lord Shiva, the embodiment of Onkara, the primordial sacred syllable! You are Brahma the creator, Vishnu the preserver, and Sadashiva the eternal; you bear your beloved consort Parvati as half of your own body. Om, glory to Lord Shiva Onkara!
ॐ जय शिव ओंकारा, हे स्वामी, ओंकार स्वरूप शिव की जय हो। ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव ने अर्धांगिनी शक्ति धारण की है।
एकानन चतुरानन पंचानन राजे। हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥
Ekanan Chaturanan Panchanan Raje Hansasan Garudasan Vrishvahan Saje Om Jai Shiv Onkara
With one face as Vishnu, four faces as Brahma, and five faces as Shiva, you reign supreme in all your forms. You ride the swan as Brahma, the eagle Garuda as Vishnu, and the sacred bull Nandi as Shiva, each mount adorned in divine splendor. Om, glory to Lord Shiva Onkara!
एक मुख (विष्णु), चार मुख (ब्रह्मा) और पांच मुख (शिव) विराजते हैं; हंस, गरुड़ और वृषभ के वाहन सजे हैं।
दो भुज चार चतुर्भुज दसभुज अति सोहे। त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥
Do Bhuj Char Chaturbhuj Dasbhuj Ati Sohe Trigun Roop Nirakhte Tribhuvan Jan Mohe Om Jai Shiv Onkara
With two arms as Brahma, four as Vishnu, and ten as Shiva, each form is breathtakingly radiant. When the beings of the three worlds behold your forms embodying the three cosmic qualities, they are utterly enchanted. Om, glory to Lord Shiva Onkara!
दो भुजाएं, चार भुजाएं और दस भुजाएं अति शोभती हैं; त्रिगुण रूप को निरखकर तीनों लोकों के जन मोहित होते हैं।
अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी। चंदन मृगमद सोहे भाले शशिधारी॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥
Akshamala Vanmala Mundmala Dhari Chandan Mrigmad Sohe Bhale Shashidhari Om Jai Shiv Onkara
You wear a rosary of Rudraksha beads, a garland of forest flowers, and a garland of skulls, each signifying a dimension of your infinite nature. Your body is adorned with sandalwood and musk, and the crescent moon gleams upon your forehead. Om, glory to Lord Shiva Onkara!
अक्षमाला, वनमाला और मुण्डमाला धारण किए, चन्दन और कस्तूरी शोभते हैं, और भाल पर चन्द्रमा।
श्वेताम्बर पीताम्बर बाघम्बर अंगे। सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥
Shvetambar Pitambar Baghambar Ange Sankadik Garunadik Bhootadik Sange Om Jai Shiv Onkara
You are clad in white silk as Brahma, yellow silk as Vishnu, and tiger skin as Shiva, each garment reflecting your cosmic role. The ancient sages like Sanaka, celestial beings like Garuda, and spirits of the unseen world all accompany you in devotion. Om, glory to Lord Shiva Onkara!
श्वेताम्बर (ब्रह्मा), पीताम्बर (विष्णु) और बाघम्बर (शिव) अंगों पर हैं; सनकादिक, गरुड़ादिक और भूतगण संग हैं।
कर के मध्य कमण्डलु चक्र त्रिशूलधारी। सुखकारी दुखहारी जगपालन कारी॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥
Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari Sukhkari Dukhahari Jagpalan Kari Om Jai Shiv Onkara
In your hands you hold the water vessel, the divine discus, and the mighty trident, each a symbol of your sovereign power. You are the giver of joy, the destroyer of sorrow, and the compassionate protector of the entire world. Om, glory to Lord Shiva Onkara!
हाथों के मध्य कमण्डलु, चक्र और त्रिशूल धारण किए, सुख देने वाले, दुख हरने वाले, जग का पालन करने वाले।
ब्रह्मा विष्णु सदाशिव जानत अविवेका। प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥
Brahma Vishnu Sadashiv Janat Aviveka Pranavaakshar Mein Shobhit Ye Teeno Eka Om Jai Shiv Onkara
Only the unwise perceive Brahma, Vishnu, and Sadashiva as separate beings. All three shine as one indivisible truth within the sacred syllable Om, the Pranava that is the source of all creation. Om, glory to Lord Shiva Onkara!
ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव को अलग जानना अविवेक है: प्रणव अक्षर ॐ में शोभित ये तीनों एक ही हैं।
काशी में विश्वनाथ विराजत नंदी ब्रह्मचारी। नित उठि भोग लगावत महिमा अति भारी॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥
Kashi Mein Vishwanath Virajat Nandi Brahmachari Nit Uthi Bhog Lagavat Mahima Ati Bhari Om Jai Shiv Onkara
In the holy city of Kashi, Lord Vishwanath sits enthroned with Nandi, the devoted celibate guardian, ever by his side. Each morning, sacred offerings are lovingly presented to him, for his glory is beyond all measure. Om, glory to Lord Shiva Onkara!
काशी में विश्वनाथ विराजते हैं, संग ब्रह्मचारी नन्दी; नित्य प्रातः भोग लगता है, महिमा अति भारी है।
त्रिगुणस्वामी जी की आरती जो कोई नर गावे। कहत शिवानंद स्वामी सुख सम्पत्ति पावे॥ ॐ जय शिव ओंकारा॥
Trigunswami Ji Ki Aarti Jo Koi Nar Gave Kahat Shivanand Swami Sukh Sampatti Pave Om Jai Shiv Onkara
Whoever sings this aarti of the Lord of the three cosmic qualities with a sincere and devoted heart, Says Shivanand Swami, that person shall be blessed with true happiness and divine prosperity. Om, glory to Lord Shiva Onkara!
त्रिगुणस्वामी की यह आरती जो कोई गाता है, शिवानन्द स्वामी कहते हैं, वह सुख-सम्पत्ति पाता है।
Shiv Aarti शिव आरती
By Traditional (attributed to Shivanand Swami) · 9 Verses · Traditional पारंपरिक (शिवानंद स्वामी को श्रेय) · 9 श्लोक · Traditional
"Om Jai Shiv Omkara" is one of the most cherished and widely sung aartis in the Hindu tradition, performed every Monday evening and with special fervor during Maha Shivaratri across homes and temples in North India. The hymn celebrates Lord Shiva as the supreme reality who encompasses Brahma the creator, Vishnu the preserver, and Sadashiva the transcendent, all unified in the sacred syllable Om. Its closing verse attributes the composition to Shivanand Swami, though the aarti has passed through centuries of oral tradition and is considered the collective spiritual inheritance of Shiva devotees everywhere. It is sung with a diya (lamp) circled before the Shiva Linga, filling the atmosphere with devotion and the fragrance of camphor and sandalwood.
"ॐ जय शिव ओंकारा" हिंदू परंपरा में सबसे प्रिय और व्यापक रूप से गाई जाने वाली आरतियों में से एक है, जो प्रत्येक सोमवार की संध्या को और विशेष रूप से महाशिवरात्रि के अवसर पर उत्तर भारत के घरों और मंदिरों में अत्यंत श्रद्धा से गाई जाती है। यह स्तुति भगवान शिव को परम सत्ता के रूप में प्रतिष्ठित करती है, जो ब्रह्मा (सृष्टिकर्ता), विष्णु (पालनकर्ता) और सदाशिव (परमात्मा) को पवित्र ओंकार में समाहित करते हैं। इसकी अंतिम पंक्ति में शिवानंद स्वामी का नाम आता है, किन्तु यह आरती सदियों की मौखिक परंपरा से होकर गुजरी है और इसे सभी शिवभक्तों की सामूहिक आध्यात्मिक विरासत माना जाता है। यह शिवलिंग के समक्ष दीपक घुमाते हुए गाई जाती है, जिससे वातावरण भक्ति, कपूर और चंदन की सुगंध से भर जाता है।
ब्रह्मा, विष्णु, सदाशिव, अर्द्धांगी धारा॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
Brahma, Vishnu, Sadashiv, Ardhangee Dhara
Om Jai Shiv Onkara
You are Brahma the creator, Vishnu the preserver, and Sadashiva the eternal; you bear your beloved consort Parvati as half of your own body.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! ॐ जय शिव ओंकारा, हे स्वामी, ओंकार स्वरूप शिव की जय हो।
ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव ने अर्धांगिनी शक्ति धारण की है।
हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
Hansasan Garudasan Vrishvahan Saje
Om Jai Shiv Onkara
You ride the swan as Brahma, the eagle Garuda as Vishnu, and the sacred bull Nandi as Shiva, each mount adorned in divine splendor.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! एक मुख (विष्णु), चार मुख (ब्रह्मा) और पांच मुख (शिव) विराजते हैं;
हंस, गरुड़ और वृषभ के वाहन सजे हैं।
त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
Trigun Roop Nirakhte Tribhuvan Jan Mohe
Om Jai Shiv Onkara
When the beings of the three worlds behold your forms embodying the three cosmic qualities, they are utterly enchanted.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! दो भुजाएं, चार भुजाएं और दस भुजाएं अति शोभती हैं;
त्रिगुण रूप को निरखकर तीनों लोकों के जन मोहित होते हैं।
चंदन मृगमद सोहे भाले शशिधारी॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
Chandan Mrigmad Sohe Bhale Shashidhari
Om Jai Shiv Onkara
Your body is adorned with sandalwood and musk, and the crescent moon gleams upon your forehead.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! अक्षमाला, वनमाला और मुण्डमाला धारण किए,
चन्दन और कस्तूरी शोभते हैं, और भाल पर चन्द्रमा।
सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
Sankadik Garunadik Bhootadik Sange
Om Jai Shiv Onkara
The ancient sages like Sanaka, celestial beings like Garuda, and spirits of the unseen world all accompany you in devotion.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! श्वेताम्बर (ब्रह्मा), पीताम्बर (विष्णु) और बाघम्बर (शिव) अंगों पर हैं;
सनकादिक, गरुड़ादिक और भूतगण संग हैं।
सुखकारी दुखहारी जगपालन कारी॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
Sukhkari Dukhahari Jagpalan Kari
Om Jai Shiv Onkara
You are the giver of joy, the destroyer of sorrow, and the compassionate protector of the entire world.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! हाथों के मध्य कमण्डलु, चक्र और त्रिशूल धारण किए,
सुख देने वाले, दुख हरने वाले, जग का पालन करने वाले।
प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
Pranavaakshar Mein Shobhit Ye Teeno Eka
Om Jai Shiv Onkara
All three shine as one indivisible truth within the sacred syllable Om, the Pranava that is the source of all creation.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव को अलग जानना अविवेक है:
प्रणव अक्षर ॐ में शोभित ये तीनों एक ही हैं।
नित उठि भोग लगावत महिमा अति भारी॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
Nit Uthi Bhog Lagavat Mahima Ati Bhari
Om Jai Shiv Onkara
Each morning, sacred offerings are lovingly presented to him, for his glory is beyond all measure.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! काशी में विश्वनाथ विराजते हैं, संग ब्रह्मचारी नन्दी;
नित्य प्रातः भोग लगता है, महिमा अति भारी है।
कहत शिवानंद स्वामी सुख सम्पत्ति पावे॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
Kahat Shivanand Swami Sukh Sampatti Pave
Om Jai Shiv Onkara
Says Shivanand Swami, that person shall be blessed with true happiness and divine prosperity.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! त्रिगुणस्वामी की यह आरती जो कोई गाता है,
शिवानन्द स्वामी कहते हैं, वह सुख-सम्पत्ति पाता है।
ब्रह्मा, विष्णु, सदाशिव, अर्द्धांगी धारा॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
त्रिगुण रूप निरखते त्रिभुवन जन मोहे॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
चंदन मृगमद सोहे भाले शशिधारी॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
सनकादिक गरुणादिक भूतादिक संगे॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
सुखकारी दुखहारी जगपालन कारी॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
प्रणवाक्षर में शोभित ये तीनों एका॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
नित उठि भोग लगावत महिमा अति भारी॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
कहत शिवानंद स्वामी सुख सम्पत्ति पावे॥
ॐ जय शिव ओंकारा॥
Brahma, Vishnu, Sadashiv, Ardhangee Dhara
Om Jai Shiv Onkara
Hansasan Garudasan Vrishvahan Saje
Om Jai Shiv Onkara
Trigun Roop Nirakhte Tribhuvan Jan Mohe
Om Jai Shiv Onkara
Chandan Mrigmad Sohe Bhale Shashidhari
Om Jai Shiv Onkara
Sankadik Garunadik Bhootadik Sange
Om Jai Shiv Onkara
Sukhkari Dukhahari Jagpalan Kari
Om Jai Shiv Onkara
Pranavaakshar Mein Shobhit Ye Teeno Eka
Om Jai Shiv Onkara
Nit Uthi Bhog Lagavat Mahima Ati Bhari
Om Jai Shiv Onkara
Kahat Shivanand Swami Sukh Sampatti Pave
Om Jai Shiv Onkara
You are Brahma the creator, Vishnu the preserver, and Sadashiva the eternal; you bear your beloved consort Parvati as half of your own body.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! ॐ जय शिव ओंकारा, हे स्वामी, ओंकार स्वरूप शिव की जय हो।
ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव ने अर्धांगिनी शक्ति धारण की है।
You ride the swan as Brahma, the eagle Garuda as Vishnu, and the sacred bull Nandi as Shiva, each mount adorned in divine splendor.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! एक मुख (विष्णु), चार मुख (ब्रह्मा) और पांच मुख (शिव) विराजते हैं;
हंस, गरुड़ और वृषभ के वाहन सजे हैं।
When the beings of the three worlds behold your forms embodying the three cosmic qualities, they are utterly enchanted.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! दो भुजाएं, चार भुजाएं और दस भुजाएं अति शोभती हैं;
त्रिगुण रूप को निरखकर तीनों लोकों के जन मोहित होते हैं।
Your body is adorned with sandalwood and musk, and the crescent moon gleams upon your forehead.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! अक्षमाला, वनमाला और मुण्डमाला धारण किए,
चन्दन और कस्तूरी शोभते हैं, और भाल पर चन्द्रमा।
The ancient sages like Sanaka, celestial beings like Garuda, and spirits of the unseen world all accompany you in devotion.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! श्वेताम्बर (ब्रह्मा), पीताम्बर (विष्णु) और बाघम्बर (शिव) अंगों पर हैं;
सनकादिक, गरुड़ादिक और भूतगण संग हैं।
You are the giver of joy, the destroyer of sorrow, and the compassionate protector of the entire world.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! हाथों के मध्य कमण्डलु, चक्र और त्रिशूल धारण किए,
सुख देने वाले, दुख हरने वाले, जग का पालन करने वाले।
All three shine as one indivisible truth within the sacred syllable Om, the Pranava that is the source of all creation.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! ब्रह्मा, विष्णु और सदाशिव को अलग जानना अविवेक है:
प्रणव अक्षर ॐ में शोभित ये तीनों एक ही हैं।
Each morning, sacred offerings are lovingly presented to him, for his glory is beyond all measure.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! काशी में विश्वनाथ विराजते हैं, संग ब्रह्मचारी नन्दी;
नित्य प्रातः भोग लगता है, महिमा अति भारी है।
Says Shivanand Swami, that person shall be blessed with true happiness and divine prosperity.
Om, glory to Lord Shiva Onkara! त्रिगुणस्वामी की यह आरती जो कोई गाता है,
शिवानन्द स्वामी कहते हैं, वह सुख-सम्पत्ति पाता है।