Ganesh Aarti
गणेश आरती
Aarti Shardha Ram Phillauri (attributed) श्रद्धाराम फिल्लौरी (श्रेय)
Ganesha
जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा।
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा॥
Jai Ganesh Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
Mata Jaki Parvati, Pita Mahadeva
Jai Ganesh Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
Glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, the radiant one!
His mother is Goddess Parvati, and his father is Mahadeva, the great Lord Shiva.
Glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, the radiant one!
एक दन्त दयावन्त, चार भुजा धारी।
माथे पर तिलक सोहे, मूसे की सवारी॥
जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा॥
Ek Dant Dayavant, Char Bhuja Dhari
Mathe Par Tilak Sohe, Muse Ki Sawari
Jai Ganesh Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
The compassionate one with a single tusk, bearing four mighty arms;
a sacred tilak gleams upon his forehead, and he rides his faithful mount, the mouse.
Glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, the radiant one!
पान चढ़े फूल चढ़े, और चढ़े मेवा।
लड्डुअन का भोग लगे, सन्त करें सेवा॥
जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा॥
Paan Chadhe Phool Chadhe, Aur Chadhe Mewa
Ladduwan Ka Bhog Lage, Sant Karein Seva
Jai Ganesh Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
Betel leaves are offered, flowers are offered, and sweet dry fruits are placed before him;
his beloved laddus are presented as a sacred offering, and the saints devote themselves to his worship.
Glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, the radiant one!
अन्धन को आँख देत, कोढ़िन को काया।
बाँझन को पुत्र देत, निर्धन को माया॥
जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा॥
Andhon Ko Aankh Det, Kodhin Ko Kaya
Banjhan Ko Putra Det, Nirdhan Ko Maya
Jai Ganesh Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
He grants sight to those who cannot see, and restores the body of those afflicted with disease;
he blesses the childless with the gift of a child, and bestows wealth upon the poor.
Glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, the radiant one!
हार चढ़े फूल चढ़े, और चढ़े मेवा।
लड्डुअन का भोग लगे, सन्त करें सेवा॥
जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा॥
Haar Chadhe Phool Chadhe, Aur Chadhe Mewa
Ladduwan Ka Bhog Lage, Sant Karein Seva
Jai Ganesh Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
Garlands are offered, flowers are offered, and sweet dry fruits are placed before him;
his beloved laddus are presented as a sacred offering, and the saints devote themselves to his worship.
Glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, the radiant one!
दीनन की लाज रखो, शम्भु सुतकारी।
कामना को पूर्ण करो, जाऊँ बलिहारी॥
जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा॥
Deenan Ki Laaj Rakho, Shambhu Sutkari
Kamna Ko Puran Karo, Jaun Balihari
Jai Ganesh Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
Protect the honor of the humble, O son of Lord Shambhu!
Fulfill the heartfelt wishes of your devotees; I surrender myself completely to you.
Glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, the radiant one!
'सूर' श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा।
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
जय गणेश जय गणेश, जय गणेश देवा॥
'Soor' Shyam Sharan Aaye, Safal Kije Seva
Mata Jaki Parvati, Pita Mahadeva
Jai Ganesh Jai Ganesh, Jai Ganesh Deva
The devotee Soor Shyam has come to your refuge; please make his worship fruitful.
His mother is Goddess Parvati, and his father is Mahadeva, the great Lord Shiva.
Glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, glory to Lord Ganesha, the radiant one!